各位老師和同學，大家好：
為提升系統效能與服務品質，iMoocs 預計於5月20日（星期三）上午8:00起進行系統維護作業，相關作業預計最晚於當日下午1:00前完成。
維護期間系統將暫停服務，請大家避免於此時段使用本系統，以免造成不便。
如有相關疑問，請洽詢數位處2714，將竭誠為您服務。
-----------------------------------------------
Dear teachers and students,
To enhance system performance and service quality, iMandarin is scheduled to undergo system maintenance starting at 8:00 AM on Wednesday, May 20th. The maintenance is expected to be completed by 1:00 PM on the same day.
During this period, the system will be temporarily unavailable. We kindly ask that you refrain from using the system during this time to avoid any inconvenience.
If you have any questions, please contact the Office of Digital Education at extension 2714. We will be happy to assist you.